1
00:00:14,228 --> 00:00:16,533
[uzaktan köpek havlıyor]

2
00:00:20,709 --> 00:00:22,812
[? gergin müzik çalıyor]

3
00:00:33,499 --> 00:00:35,136
[ susturulur ]

4
00:00:40,949 --> 00:00:42,417
[elektrikli araba yaklaşıyor]

5
00:00:50,702 --> 00:00:53,439
Tatsızları arıyorum,
sen misin?

6
00:00:54,341 --> 00:00:56,680
İçeri gir oğlum. Geç kaldık.

7
00:00:59,853 --> 00:01:02,257
[arabanın kapısı açılır, kapanır]

8
00:02:13,266 --> 00:02:14,969
[Mart] Hareket kolaylığı,

9
00:02:15,437 --> 00:02:19,287
o cehennemden kaçmanın heyecanı
Bir düğmeye basarak Hotel Cortez.

10
00:02:19,478 --> 00:02:22,585
Kendimi Ali Baba gibi hissediyorum
onun sihirli halısında.

11
00:02:23,520 --> 00:02:26,392
Peki benim 40 hırsızım nerede?

12
00:02:26,560 --> 00:02:28,764
[? ilgi çekici müzik çalıyor]

13
00:02:29,666 --> 00:02:31,836
Kimden duydun
bu noktada?

14
00:02:31,837 --> 00:02:34,875
elbette kastediyorum
bizim gibi tatsızlara,

15
00:02:34,876 --> 00:02:36,813
ve yeni bir ifade var
bizi arıyorlar.

16
00:02:36,814 --> 00:02:38,216
Ne oldu?

17
00:02:38,551 --> 00:02:39,653
Ah, evet.

18
00:02:39,919 --> 00:02:42,490
"Seri katiller." Akılda kalıcı.

19
00:02:42,491 --> 00:02:45,497
Bilmiyorum. Ben...
Yeterince kişiden haber aldım.

20
00:02:46,332 --> 00:02:47,772
Hazırlandınız ve saldırmaya hazır mısınız?

21
00:02:48,704 --> 00:02:50,608
- Evet sanırım.
- Her zaman avdayım.

22
00:02:50,741 --> 00:02:53,091
Senin bu yönüne hayranım
Komodor Etobur.

23
00:02:53,246 --> 00:02:55,296
Sen en kolayı değilsin
kendini bulmak için.

24
00:02:55,417 --> 00:02:57,287
sipariş verdim
başsız atlım burada

25
00:02:57,454 --> 00:03:00,404
beni taşımak için
New Orleans'ın en nemli köşeleri.

26
00:03:00,561 --> 00:03:01,763
Emirlerim spesifikti.

27
00:03:01,764 --> 00:03:03,733
Hepinizi toplamak için
keyifli bir eğlence için.

28
00:03:03,734 --> 00:03:06,873
Hepinizin başıboş olduğunu duydum
ve fantezi içermez.

29
00:03:09,211 --> 00:03:10,581
[homurdanıyor]

30
00:03:14,088 --> 00:03:15,457
[dokunarak]

31
00:03:17,227 --> 00:03:18,898
Ah...

32
00:03:18,899 --> 00:03:22,036
Görüyorum ki iştahını kaybetmemişsin
petrol platformundan izinli çıkan kaba adamlar için.

33
00:03:22,037 --> 00:03:24,609
[kıkırdar] Bu,
her şey çok kolay.

34
00:03:25,210 --> 00:03:27,280
- Belki çok kolay.
- Hmm.

35
00:03:27,281 --> 00:03:29,885
- Gerçekten öyle olduğumu hissetmiyorum
benim- - Senin becerilerini kullanarak. Eğitiminiz.

36
00:03:29,886 --> 00:03:31,956
Şeytani kapasiten
cinayet için.

37
00:03:31,957 --> 00:03:34,930
- Bu yeni teknoloji
gerçekten bir şey. - Hmm.

38
00:03:35,230 --> 00:03:39,003
- Bak, bu düğme
Grindr denir. - Grindr mı?

39
00:03:39,004 --> 00:03:39,037
- Bak, bu düğme
Grindr denir. - Grindr mı?

40
00:03:39,038 --> 00:03:40,807
- Ah, merhamet.
- [gülüyor]

41
00:03:40,808 --> 00:03:42,844
- Ne? Bu sadece
bazı eşcinsel şeyler. - Sorun değil.

42
00:03:42,845 --> 00:03:44,815
- Sorun değil.
- Hadi.

43
00:03:44,816 --> 00:03:47,621
Çocuklar size ne yapacağınızı gösteriyor
sadece onların evine gidip gitmediğine bak.

44
00:03:47,622 --> 00:03:51,229
Sonra sana söylerler
evlerine nasıl gelip gerçekten göreceklerini.

45
00:03:51,630 --> 00:03:54,100
Ya da sadece seninkine gelirler
Tembel hissediyorsanız.

46
00:03:54,669 --> 00:03:56,105
Pek sportif görünmüyor.

47
00:03:56,372 --> 00:03:59,010
Ve eğer ilgilenmiyorsan,
seni daha çok seviyorlar.

48
00:03:59,011 --> 00:04:03,252
Neden, bu sanki
bir obüs sardalya varilinin içine doğrultuluyor.

49
00:04:03,253 --> 00:04:05,089
Sen sadece sona erdin
pullu su ile.

50
00:04:05,090 --> 00:04:07,696
Batacak bir şey yok
dişlerin içine girdi, değil mi, ihtiyar?

51
00:04:07,829 --> 00:04:09,932
Yemi hissetmen lazım
cazibesi.

52
00:04:09,933 --> 00:04:14,040
Kıvranışını hissetmen lazım
kancandaki o ağız. [kıkırdar]

53
00:04:14,041 --> 00:04:16,513
- Hayatın özü bu.
- Hmm.

54
00:04:16,680 --> 00:04:18,283
Bir şeyler eksik, hepsi bu.

55
00:04:18,717 --> 00:04:21,489
Mesela eğlencenin bir kısmı
biz mazlumlardık.

56
00:04:21,690 --> 00:04:25,563
Eksik olan senin görevin,
kardeşim. Onu bana bırak.

57
00:04:25,564 --> 00:04:29,204
Git diğerlerine söyle
kutsal olmayan kâse ulaşılabilir durumda.

58
00:04:29,205 --> 00:04:31,109
Neden geri getirildik?

59
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
yeniden canlanmamızın nedeni.

60
00:04:34,248 --> 00:04:35,551
Az önce yaptım.

61
00:04:36,920 --> 00:04:39,958
Sevgili oğlum,
burada benimle oturuyorsun...

62
00:04:39,959 --> 00:04:42,063
- [telefon çanları]
- ...ve benim başsız atlım.

63
00:04:42,064 --> 00:04:43,499
Bir metin zinciri kullandım.

64
00:04:43,934 --> 00:04:46,005
Detay istiyorlar.
Görmek?

65
00:04:48,210 --> 00:04:49,746
Dikkat çekici.

66
00:04:53,386 --> 00:04:55,389
Peki ya
o kurnaz Zodiac Katili mi?

67
00:04:55,390 --> 00:04:57,894
Şeytana ihtiyacım yoktu
şimdi onu ölümden geri getirmek için mi?

68
00:04:57,895 --> 00:05:00,133
Hiç yakalanmadım...
...hiç ölmedi.

69
00:05:00,134 --> 00:05:02,704
- [telefon çanları]
- Acaba şimdiye kadar benim rekorumu kırdı mı?

70
00:05:02,705 --> 00:05:05,911
- Bilmek istiyorlar
kızların istatistikleri hakkında. - İstatistikler mi?

71
00:05:05,912 --> 00:05:07,447
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

72
00:05:07,448 --> 00:05:11,255
Sanırım bunu öğrendiler
telefondaki seks düğmelerinden.

73
00:05:11,256 --> 00:05:12,824
- [telefon çanları]
- [Mart] Hımm.

74
00:05:12,825 --> 00:05:15,062
Onlar soruyor
bir şey getirmeleri gerekiyorsa.

75
00:05:15,063 --> 00:05:19,806
Ah. Ah, gönder onları
Ace Donanım adlı bu mucizevi yere.

76
00:05:20,440 --> 00:05:22,878
Neden, her şeye sahipler
insan umut edebilir,

77
00:05:22,879 --> 00:05:26,419
tüm kesme ve kesme işlemleriniz için
doğramak ve parçalamak.

78
00:05:26,786 --> 00:05:29,436
Ve neden o kişi benim?
Sekreteriniz olmaktan sıkıldınız mı?

79
00:05:29,525 --> 00:05:30,928
Alınmayın,

80
00:05:30,929 --> 00:05:33,900
ama seni hep öyle buldum
sofra misafirlerinin en az ilgi çekeni

81
00:05:33,901 --> 00:05:35,651
sırasında
Şeytan Gecesi yemeklerimiz.

82
00:05:35,738 --> 00:05:37,509
Gacy yaya
ama büyüleyici

83
00:05:37,708 --> 00:05:41,215
ve Zodiac ile Ramirez buradalar
en azından şeytani sürprizlerle dolu.

84
00:05:41,784 --> 00:05:44,422
belki diye düşündüm
güvensizdin, sadece sıkıcıydın,

85
00:05:44,589 --> 00:05:49,532
ama şimdi inanmaya başlıyorum
belki de o kadar zeki değilsindir.

86
00:05:51,770 --> 00:05:54,441
herhangi bir fikrin var mı
neler oluyor?

87
00:05:55,076 --> 00:05:58,750
Büyük planımız
bir parçası olmak ayrıcalıklı mı?

88
00:06:03,427 --> 00:06:04,863
Sevgili oğlum,

89
00:06:05,330 --> 00:06:08,971
İbrahim'in elindeyiz.

90
00:06:09,639 --> 00:06:12,678
tutuyoruz
kutsal kurban bıçağı.

91
00:06:14,015 --> 00:06:17,053
Şimdi kaşlarını çat
baş aşağı.

92
00:06:17,688 --> 00:06:19,491
Cadı avı mevsimi.

93
00:06:28,711 --> 00:06:30,413
[? ürkütücü müzik çalıyor]

94
00:06:30,414 --> 00:06:32,718
[yumuşak çatırtı]

95
00:06:35,490 --> 00:06:37,093
[cadı titrek nefes alır]

96
00:06:42,170 --> 00:06:44,475
Çok zekice Morwenna.

97
00:06:45,577 --> 00:06:49,218
Sen tılsımlar işe yaradı
Vitalis büyüsüne.

98
00:06:49,586 --> 00:06:51,456
O Vitalis Vitalum değildi.
Deels.

99
00:06:51,556 --> 00:06:55,195
Bu Diriliş artıydı.
[kıkırdar]

100
00:06:55,196 --> 00:06:58,146
Acıtması gerektiğini biliyorum
ama bazı cadılar bununla doğarlar.

101
00:06:58,202 --> 00:07:01,642
Bunun terimi nedir?
Yeni bir Yüce mi?

102
00:07:01,643 --> 00:07:03,213
Bana sorarsan biri yükseliyor.

103
00:07:03,479 --> 00:07:05,889
Kızım, terim nedir
çeneni kapattığın için mi?

104
00:07:07,888 --> 00:07:10,527
- Devam etmek.
- Teşekkür ederim Queenie.

105
00:07:12,431 --> 00:07:18,910
Vitalis ile bir bitkiyi canlandırmak
büyünün bir cadıya neredeyse hiçbir maliyeti yoktur.

106
00:07:20,414 --> 00:07:22,752
Ölmüş bir hayvanı geri getirmek,
ancak

107
00:07:23,887 --> 00:07:25,156
çok daha fazlasını gerektirir.

108
00:07:27,460 --> 00:07:28,864
Gelmek.

109
00:07:32,805 --> 00:07:33,907
Hey.

110
00:07:34,341 --> 00:07:36,245
sorun değil
eğer bunu başaramazsan.

111
00:07:36,478 --> 00:07:39,285
Buraya geldiğimde
Sadece gluteni tespit edebildim ve şimdi...

112
00:07:39,519 --> 00:07:40,588
[Morwenna] Mm-hmm.

113
00:07:41,690 --> 00:07:46,700
Şimdi, eğer kurbağa çekerse
Senden çok fazla güç var, senden onu kesmeni istiyorum...

114
00:07:46,866 --> 00:07:51,041
Tamam YouTube, şunu yapamaz mıyız?
öğretici enerji lütfen? Bunu anladım.

115
00:07:54,816 --> 00:07:57,053
[? şüpheli müzik çalıyor]

116
00:07:58,657 --> 00:08:00,961
[titreme nefes alıyorum]

117
00:08:05,270 --> 00:08:06,940
[cadıların nefesi kesiliyor]

118
00:08:07,073 --> 00:08:09,612
Ah, kahretsin. O şeyi koydu
çocuk bezine geri döndüm.

119
00:08:09,812 --> 00:08:11,414
Bu nasıl mümkün olabilir?

120
00:08:11,415 --> 00:08:13,653
[şarkı söyleme] Yeni Yüce.

121
00:08:16,192 --> 00:08:19,566
Morwenna, sana ihtiyacım var
bana hemen söylemek

122
00:08:19,699 --> 00:08:22,871
ne zaman ve nasıl
bu güçleri kazandın.

123
00:08:22,872 --> 00:08:26,680
- Bilmiyorum. Az önce yaptım.
- Sana bir soru sordum genç bayan.

124
00:08:27,147 --> 00:08:31,255
Ah. Özür dilerim, Jealz mısın?
Basılı kal cadı.

125
00:08:31,657 --> 00:08:32,958
[cıvıltılar]

126
00:08:35,798 --> 00:08:37,166
Ne oldu?

127
00:08:37,167 --> 00:08:40,540
Ben senin Yüce'nim ve sen de öyle yapacaksın
bana saygıyla cevap ver.

128
00:08:40,541 --> 00:08:42,578
- Cordelia!
- Bu işe karışma!

129
00:08:44,181 --> 00:08:45,617
Şimdi, ne zaman?

130
00:08:46,653 --> 00:08:49,357
Ne zaman geliştin
bu güçler?

131
00:08:49,358 --> 00:08:50,660
[kekeleyerek] Mesela iki gün önce.

132
00:08:50,661 --> 00:08:52,598
[Cordelia]
Nasıl tezahür ettiler?

133
00:08:53,867 --> 00:08:56,707
- Nasıl dedim? Söyle bana.
- [kekeleyerek]

134
00:08:56,708 --> 00:08:58,710
Bilmiyorum.
Sadece karıncalanma hissederek uyandım,

135
00:08:58,711 --> 00:09:02,183
ve bende bu bağ vardı
göğsümde sıcak ve parlak bir şeye.

136
00:09:02,184 --> 00:09:03,887
Sadece biliyordum.

137
00:09:08,363 --> 00:09:10,366
[yoğun nefes alıyor]

138
00:09:10,367 --> 00:09:12,738
Hasarın ne kadar Cordelia?

139
00:09:12,739 --> 00:09:14,240
Bu Diriliş.

140
00:09:14,241 --> 00:09:16,310
Peki ya ortaya çıkarsa
hiçbir yerden mi?

141
00:09:16,311 --> 00:09:19,201
Başka ne var?
onun eski kuduzunu diriltmesini mi istiyorsun?

142
00:09:19,202 --> 00:09:21,354
Çünkü o şey
hayata geri dönmüyor.

143
00:09:21,355 --> 00:09:21,387
Çünkü o şey
hayata geri dönmüyor. Cordelia, değilsin

144
00:09:21,388 --> 00:09:25,263
Cordelia, değilsin
kendin gibi davranmak. Neler oluyor?

145
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
Cordelia.

146
00:09:27,535 --> 00:09:29,304
[cadılar mırıldanıyor]

147
00:09:33,848 --> 00:09:36,518
Selam, sen. Gücün nedir?

148
00:09:36,519 --> 00:09:38,890
- Havaya yükselme.
- Sevimli. Bunu yap.

149
00:09:43,634 --> 00:09:45,303
[derin bir nefes alır]

150
00:09:47,775 --> 00:09:48,825
Yüksel.

151
00:09:48,877 --> 00:09:50,179
[tıkırdama]

152
00:09:51,883 --> 00:09:54,020
- Tamam, iyileştirmeye yer var.
- [iç çeker]

153
00:09:54,120 --> 00:09:57,060
- Senin için bu yolculuğu seviyorum.
- [boğazını temizler]

154
00:10:07,666 --> 00:10:14,427
Neden böyle davranmak zorunda olduğunu bilmiyorum.
Her zaman işleri çok ileri götürüyorsun.

155
00:10:14,428 --> 00:10:17,634
sadece deniyordum
lanet havayı hafifletmek için.

156
00:10:17,635 --> 00:10:19,745
- [Queenie] Cordelia mı?
- [Madison iç çeker]

157
00:10:19,839 --> 00:10:22,143
İyi misin?
Coven'ı korkutuyorsun.

158
00:10:22,477 --> 00:10:24,515
- Bak, ben...
- Yapma.

159
00:10:25,116 --> 00:10:27,120
- Tanrım, Cordelia.
- [Queenie iç çeker]

160
00:10:27,287 --> 00:10:31,829
Biliyor musun, bir süpürgen var
kıçına o kadar kadar kıymıklar tükürüyorsun ki.

161
00:10:31,830 --> 00:10:33,867
Üç, Madison.

162
00:10:34,969 --> 00:10:38,944
Üç kız ortaya çıktı
bir ayın altında yeni güçler.

163
00:10:39,044 --> 00:10:41,949
Sadece gördüğümüz güçler
nesilde bir kez.

164
00:10:41,950 --> 00:10:43,687
Peki bu neden kötü?

165
00:10:45,691 --> 00:10:49,097
Çünkü sihir biliyor
yapmadığımız bir şey.

166
00:10:50,333 --> 00:10:52,203
Sanki yeniden ayarlanıyor gibi.

167
00:10:53,306 --> 00:10:54,976
Bizi silahlandırmaya çalışıyor

168
00:10:55,844 --> 00:10:57,774
tehlikeli bir şeyden önce
içeri giriyor.

169
00:10:57,775 --> 00:10:59,150
Bak, bunu duymak istemiyorum, tamam mı?

170
00:10:59,151 --> 00:11:01,021
Burada kendini güvende hissettiğini anlıyorum

171
00:11:01,022 --> 00:11:03,926
bebek cadı olduğun zamanlar
Botanik ve saçmalıklara takıntılı,

172
00:11:03,927 --> 00:11:06,533
ama bu kızların sana ihtiyacı var
oraya geri dön.

173
00:11:07,935 --> 00:11:10,941
Sorumlu olan sensin
ve bunun için Tanrıça'ya teşekkür ediyorum.

174
00:11:11,141 --> 00:11:13,613
Sen Cordelia Goode'sun.

175
00:11:13,780 --> 00:11:18,088
Bunu yapabilen tek cadı sensin
Yedi Harikaya hakim olun ve İkinci Görüşe sahip olun,

176
00:11:18,089 --> 00:11:19,992
ve sen buradasın
amcık gibi davranmak.

177
00:11:20,092 --> 00:11:22,263
Çünkü göremiyorum
ne geliyor!

178
00:11:23,934 --> 00:11:26,673
Bu bir gizleme büyüsü gibi
oyuncu kadrosuna alındı.

179
00:11:26,906 --> 00:11:31,716
Ben-ben-ben-engellendim ve yapmıyorum
seni nasıl koruyacağımı biliyorum.

180
00:11:35,724 --> 00:11:39,263
Belki de öyle olduğumuzu düşünüyor musun?
bir skosh dramatik olmak mı?

181
00:11:39,264 --> 00:11:43,740
Orada nasıl davrandığımı,
sinirimi kaybediyorum...

182
00:11:45,376 --> 00:11:47,413
Kendimi tanıyamıyorum.

183
00:11:50,486 --> 00:11:52,256
Bu anlaşılabilir bir şey, Deels.

184
00:11:52,257 --> 00:11:54,027
Morwenna salağın teki.

185
00:11:54,628 --> 00:11:57,366
Ve... sen Yücesin.

186
00:11:57,367 --> 00:11:58,504
[Cordelia] Evet.

187
00:11:58,903 --> 00:12:02,711
Ve olacağıma yemin ettim
annemden farklı.

188
00:12:03,212 --> 00:12:07,185
Çabalayan biri olacağımı
her birinizi anlamak

189
00:12:07,186 --> 00:12:09,992
böylece her zaman güvende hissedersin
benim bakımımda.

190
00:12:10,894 --> 00:12:12,931
Çünkü asla
senin yaşındayken bu vardı.

191
00:12:13,065 --> 00:12:15,871
Destek.
Annelik. İyilik.

192
00:12:16,906 --> 00:12:19,745
Ama şimdi hissediyor
bir sınırlama gibi.

193
00:12:21,917 --> 00:12:24,956
Tamam aşkım. Ne istiyorsun?

194
00:12:29,164 --> 00:12:33,105
Ya her ne geliyorsa
bizim için ancak halledilebilir

195
00:12:33,405 --> 00:12:35,678
annem gibi bir Yüce tarafından mı?

196
00:12:36,112 --> 00:12:39,351
- O taş gibi kaltak mı? Ben-
- Ona hayranım.

197
00:12:39,986 --> 00:12:41,320
O gerçek bir efsaneydi.

198
00:12:41,321 --> 00:12:43,761
Ama bir çürüklük vardı
onun hakkında.

199
00:12:44,596 --> 00:12:50,106
Ve sahip olduğuma inanmalı mıyım?
Hayatta kalmak için içimdeki o karanlığı kucaklayacak mıyım?

200
00:12:50,741 --> 00:12:52,511
Çünkü bu beni korkutuyor.

201
00:12:54,180 --> 00:12:57,053
O öldükten sonra
Onu duyabiliyordum.

202
00:12:58,557 --> 00:13:01,462
Hafifçe ama açıkça.

203
00:13:02,063 --> 00:13:04,100
Ve artık onu duymuyorum.

204
00:13:06,071 --> 00:13:10,413
Bütün hayatımı geçirdim
Fiona'dan kaçıyorum

205
00:13:11,816 --> 00:13:14,522
ama ya bununla savaşamazsam
onsuz mu?

206
00:13:18,530 --> 00:13:21,401
Senin iradenin olduğu yerde,
bir yol var.

207
00:13:30,252 --> 00:13:31,989
gürlüyorum]

208
00:13:32,156 --> 00:13:34,361
[? gizemli müzik çalıyor]

209
00:13:39,939 --> 00:13:42,544
Bayanlar, tatbikatı biliyorsunuz.

210
00:13:50,159 --> 00:13:51,261
[homurdanıyor]

211
00:13:54,267 --> 00:13:55,436
[nefes verir]

212
00:13:57,708 --> 00:13:59,010
[homurdanıyor]

213
00:14:03,252 --> 00:14:04,387
[homurdanıyor]

214
00:14:07,327 --> 00:14:08,496
[inliyor]

215
00:14:09,164 --> 00:14:10,366
Ah! Bu nedir?

216
00:14:10,466 --> 00:14:13,540
Tadı rezene gibi
ve akıl hastalığı.

217
00:14:21,488 --> 00:14:22,591
Absinthe.

218
00:14:24,127 --> 00:14:25,463
İlahi içki.

219
00:14:26,600 --> 00:14:32,310
Başlamadan önce odaklanmalısınız
tüm güçlerin.

220
00:14:33,947 --> 00:14:35,851
Hayatlarımıza inanıyorum

221
00:14:36,519 --> 00:14:40,493
ve kader
Bu dünyada iyi olan her şey buna bağlıdır.

222
00:14:54,154 --> 00:14:56,626
13 kişilik bir meclis yok
başa çıkamıyorum.

223
00:14:57,728 --> 00:14:59,565
Hazır mısınız cadılar?

224
00:15:03,138 --> 00:15:04,942
İletişim kuruyoruz...

225
00:15:06,144 --> 00:15:08,683
- unutulmuş yol.
- [gök gürültüsü]

226
00:15:19,437 --> 00:15:21,241
Ey ilahi tanrıça,

227
00:15:22,043 --> 00:15:25,115
soyumuzu koruyan,
Gücümüzün kaynağı,

228
00:15:26,351 --> 00:15:30,326
13 kişilik bir meclis birleşmiş
bu duvarların içinde.

229
00:15:31,461 --> 00:15:32,665
Bize rehberlik edin.

230
00:15:32,965 --> 00:15:34,401
Bizi güçlendirin.

231
00:15:34,969 --> 00:15:38,643
Çağırmamıza yardım edin
cadı Fiona Goode.

232
00:15:39,945 --> 00:15:46,124
Kutsal hediyeler adına
Yedi Harikadan biri olarak şimdi size sesleniyoruz.

233
00:15:54,441 --> 00:15:56,813
Vitalum Vitalis.

234
00:15:56,979 --> 00:15:59,184
[? şüpheli müzik çalıyor]

235
00:16:07,033 --> 00:16:08,201
Concilium.

236
00:16:08,335 --> 00:16:11,174
- [gök gürültüsü]
- [rüzgar uğultusu]

237
00:16:11,341 --> 00:16:13,478
[? dramatik müzik çalıyor]

238
00:16:24,568 --> 00:16:26,706
[gök gürültüsü gürlüyor]

239
00:16:30,012 --> 00:16:31,181
İniş.

240
00:16:38,563 --> 00:16:39,698
Kehanet.

241
00:16:48,182 --> 00:16:49,685
Telekinezi.

242
00:16:59,171 --> 00:17:00,606
Pyrokinesis.

243
00:17:00,607 --> 00:17:03,178
[ateş uğultuları]

244
00:17:05,818 --> 00:17:07,521
Dönüşüm.

245
00:17:24,688 --> 00:17:27,159
-[Cordelia] Anne.
- [gök gürültüsü gürlüyor]

246
00:17:28,564 --> 00:17:29,665
sana ihtiyacım var.

247
00:17:30,800 --> 00:17:33,438
Sana ihtiyacımız var.

248
00:17:36,144 --> 00:17:37,648
(fısıldayarak) Neredesin?

249
00:17:40,152 --> 00:17:42,456
O kadar çok sorum var ki.

250
00:17:42,457 --> 00:17:44,460
Lütfen.

251
00:17:44,461 --> 00:17:46,666
[? şüpheli müzik çalıyor]

252
00:17:57,453 --> 00:17:58,623
(Yumuşak bir şekilde) Hadi.

253
00:18:00,092 --> 00:18:01,394
Hadi.

254
00:18:04,868 --> 00:18:06,505
Tamam aşkım.

255
00:18:06,506 --> 00:18:10,012
Porno izleyeceğim
ve biraz şekerleme yap.

256
00:18:10,747 --> 00:18:12,651
Bu tam bir zaman kaybıydı.

257
00:18:13,485 --> 00:18:14,688
[gök gürültüsü gürlüyor]

258
00:18:19,798 --> 00:18:20,900
"H."

259
00:18:24,575 --> 00:18:25,810
"E."

260
00:18:28,583 --> 00:18:29,685
"R."

261
00:18:32,457 --> 00:18:33,559
"E."

262
00:18:38,737 --> 00:18:39,838
Anne.

263
00:18:42,544 --> 00:18:46,185
Tamam aşkım. Herkes yukarıya çıksın lütfen.

264
00:18:46,418 --> 00:18:48,455
[cadılar mırıldanır]

265
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Cordelia.

266
00:18:51,830 --> 00:18:53,566
O burada, Mallory.

267
00:18:54,167 --> 00:18:55,602
Emin misin?

268
00:18:55,603 --> 00:18:58,643
Evet ve o benim için burada
ve ben yalnızım.

269
00:18:59,511 --> 00:19:00,613
Gitmek.

270
00:19:38,623 --> 00:19:40,894
[? ürkütücü müzik çalıyor]

271
00:19:44,735 --> 00:19:46,639
[kapı zili çalıyor]

272
00:19:55,724 --> 00:19:58,395
- Candygram.
- [gök gürültüsü]

273
00:20:00,232 --> 00:20:01,669
Burada hoş karşılanmıyorsun.

274
00:20:01,670 --> 00:20:03,906
Benim adım Bay Styx
Dark Forces Industries'den.

275
00:20:03,907 --> 00:20:06,212
Birisi sipariş mi verdi
semender gözü için mi?

276
00:20:07,047 --> 00:20:10,753
Seni zorlayan güç
burada hiçbir tatmin bulamayacağız.

277
00:20:10,754 --> 00:20:13,224
Ama savaşın sislerini araladım
ve zamanın sisleri,

278
00:20:13,225 --> 00:20:15,562
kehribar dalgalarını geçmek
bu kapıya kadar alevler.

279
00:20:15,563 --> 00:20:17,567
Tanrım, burada ne var?

280
00:20:17,568 --> 00:20:20,338
Bakırbaşların yumurta keseleri,
Nesli tükenmekte olan türlerle besleniyorlar.

281
00:20:20,339 --> 00:20:22,777
Belki bu uçucu yağ
adamotu talaşı.

282
00:20:22,778 --> 00:20:25,048
Peki ya
bir miktar yarasa kanadı jölesi

283
00:20:25,049 --> 00:20:28,154
meyve sularında iyileşti
kör bir solucanın sokmasından mı?

284
00:20:28,155 --> 00:20:29,423
Ayrılmak.

285
00:20:30,326 --> 00:20:32,028
- Şimdi.
- [iç çeker]

286
00:20:32,029 --> 00:20:35,336
Bunları her zaman affetmiyoruz
bize karşı izinsiz girenler.

287
00:20:35,871 --> 00:20:37,073
Ne olduğunu biliyorum.

288
00:20:37,674 --> 00:20:39,411
Ne yapacaksın canım?

289
00:20:39,879 --> 00:20:41,414
Üzerime ev mi bırakacaksın?

290
00:20:42,349 --> 00:20:43,485
Bir orak.

291
00:20:43,953 --> 00:20:45,023
Gerçekten mi?

292
00:20:45,957 --> 00:20:49,030
Bir bahçe aleti getirdin
benimle dövüşmek için mi?

293
00:20:49,699 --> 00:20:51,535
sana söyleyeceğim
bir kez daha-

294
00:20:51,536 --> 00:20:55,375
Ah, tekrarlama
Tartışmanı kazanamayacaksın, seni histerik!

295
00:20:57,446 --> 00:20:58,549
[homurdanıyor]

296
00:21:00,019 --> 00:21:01,421
[inliyor]

297
00:21:03,225 --> 00:21:05,730
Kafanı karıştır. [homurdanıyor]

298
00:21:05,997 --> 00:21:07,333
Artık başardınız.

299
00:21:09,370 --> 00:21:11,976
Sen bana verdin
bölünmüş bir baş ağrısı.

300
00:21:13,445 --> 00:21:14,765
[Ophelia] Bayan Cordelia mı?

301
00:21:15,517 --> 00:21:19,022
- Merhaba bebek surat.
- Ophelia, sana yukarı çıkmanı söylemiştim.

302
00:21:19,023 --> 00:21:21,026
[homurdanıyor]

303
00:21:21,027 --> 00:21:22,463
[bağırır]

304
00:21:23,431 --> 00:21:25,737
[homurdanıyor]

305
00:21:26,572 --> 00:21:29,644
(iç çeker) Harika değil mi?

306
00:21:29,645 --> 00:21:31,683
Burada manzara çok daha iyi.

307
00:21:31,815 --> 00:21:34,487
için sakla
o iğrenç avize.

308
00:21:34,922 --> 00:21:35,991
[ıslık çalar]

309
00:21:36,324 --> 00:21:39,664
Haydi arkadaşlar!
Tuvalete bakmak için dışarı çıkın!

310
00:21:39,665 --> 00:21:41,669
[kapı gıcırdayarak açılır]

311
00:21:41,836 --> 00:21:43,873
[? dramatik müzik çalıyor]

312
00:21:44,440 --> 00:21:46,444
[matkap sesi]

313
00:21:49,718 --> 00:21:51,086
[titreme nefes alıyorum]

314
00:21:51,087 --> 00:21:51,153
[titreme nefes alıyorum]
- [homurdanıyor] - [nefes alıyor, çığlık atıyor]

315
00:21:51,154 --> 00:21:54,460
- [homurdanıyor]
- [nefesi kesilir, çığlık atar]

316
00:21:55,062 --> 00:21:56,798
[yoğun nefes alır]

317
00:21:56,799 --> 00:21:59,209
- Eminim kendini iyi hissediyorsundur
ve içim sıcak... -

318
00:21:59,370 --> 00:22:00,840
...öldüğünde bile.

319
00:22:01,441 --> 00:22:02,711
[çığlık atar]

320
00:22:05,382 --> 00:22:07,954
Koş! Diğerlerini uyarın!

321
00:22:07,955 --> 00:22:09,123
[homurdanıyor]

322
00:22:14,534 --> 00:22:16,705
[? unutulmaz müzik çalıyor]

323
00:22:18,342 --> 00:22:19,878
[gümbürtü]

324
00:22:24,487 --> 00:22:26,057
Aslar!

325
00:22:26,491 --> 00:22:28,929
Sanırım bir ödül kazandım
bu atış için.

326
00:22:28,930 --> 00:22:30,667
[matkap vızıltıları]

327
00:22:32,069 --> 00:22:33,539
[Mart iç çeker]

328
00:22:38,148 --> 00:22:40,419
Ne kadar muhteşem bir terminal.

329
00:22:42,089 --> 00:22:44,092
[susturma]

330
00:22:44,093 --> 00:22:45,495
[homurdanıyor]

331
00:22:46,197 --> 00:22:47,834
Bu doğru millet.

332
00:22:47,835 --> 00:22:51,240
Cortez Şeytanları
bu gece dışarıda yemek yiyeceğiz!

333
00:22:51,241 --> 00:22:53,278
[gök gürültüsü]

334
00:22:53,512 --> 00:22:54,914
[gülüyor]

335
00:22:54,915 --> 00:22:57,220
[kahkahalar yankılanır]

336
00:22:57,954 --> 00:23:00,158
[? unutulmaz müzik çalıyor]

337
00:23:00,208 --> 00:23:04,758
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0